(English below) Explorando meu arquivo de trabalhos antigos, me deparei com um desenho que remonta a 2009 e senti a inspiração de dar-lhe uma nova interpretação. Refazer essa peça foi uma jornada de auto-reflexão, revelando o quanto evoluí desde então. Compartilhar essa revisitação é uma homenagem à trajetória artística e à constante busca pela excelência. Que este processo inspire outros a valorizarem seu próprio progresso criativo e a perseverarem em sua jornada artística.
(Eng.) Exploring my archive of old works, I stumbled upon a drawing dating back to 2009 and felt inspired to give it a new interpretation. Remaking this piece was a journey of self-reflection, revealing how much I've evolved since then. Sharing this revisiting is a tribute to the artistic journey and the constant pursuit of excellence. May this process inspire others to appreciate their own creative progress and persevere in their artistic endeavors.
(Eng.) Exploring my archive of old works, I stumbled upon a drawing dating back to 2009 and felt inspired to give it a new interpretation. Remaking this piece was a journey of self-reflection, revealing how much I've evolved since then. Sharing this revisiting is a tribute to the artistic journey and the constant pursuit of excellence. May this process inspire others to appreciate their own creative progress and persevere in their artistic endeavors.
The original version (from 2009)
